Un avenir prometteur commence là où le Livre un se termine. Lek et Graig, son nouveau petit copain ‘permanent’ reviennent à Bangkok de Wales, pays natal de Graig. La réalité fait surface : où ils vont vivre et comment ils vont gagner leur vie. Ils ne s'entendent plus et tous deux se demandent s’ils avaient pris la bonne décision d'unir leurs forces. ils commencent à s’adapter à ce qui, pour eux au moins, pourrait être appelé une vie normale. L’un du trio meurt tragiquement, mais donne aux deux autres de nouveaux espoirs. Cependant, les vieux villageois pardonneront-ils à Lek d’être partie à Pattaya ? Lek et Craig pourront-ils s’adapter à la vie rurale après tout ce que Lek a vu et fait à Pattaya, et que Craig s’était habitué à vivre dans les grandes villes ? Quelles sont leurs chances de s’intégrer ?

La série Derrière le sourire est l’histoire de Lek, une hôtesse de bar à Pattaya, en Thaïlande. Lek est l’aînée d’une famille de cultivateurs de riz dans le nord de la Thaïlande. Un jour une catastrophe est arrivée – son père est mort jeune en laissant des dettes énormes derrière lui dont la famille ne savait rien. Lek n’avait alors que vingt ans et elle était la seule à pouvoir empêcher la saisie de l’exploitation familiale et permettre à sa sœur cadette et à ses deux frères de poursuivre leurs études. Cependant, sa seule solution était de se rendre à Pattaya pour travailler dans le bar de sa cousine. Une hôtesse de bar de Pattaya peut-elle redevenir une épouse ou une petite amie ordinaire ? 'Derrière le sourire' est un aperçu d’une partie de la Thaïlande, un pays connu dans le monde entier comme «La terre des sourires». Un avenir prometteur commence là où le Livre un se termine. Lek et Graig, son nouveau petit copain ‘permanent’ reviennent à Bangkok de Wales, pays natal de Graig. L’ambiance vacances continue à Pattaya pendant des mois, mais la réalité fait surface et ils doivent prendre d’importantes décisions telles que : où ils vont vivre et comment ils vont gagner leur vie. Ils ne s'entendent plus et tous deux se demandent s’ils avaient pris la bonne décision d'unir leurs forces. Ils persévèrent, et, après de nombreuses épreuves, épreuves et moments heureux, ils commencent à s’adapter à ce qui, pour eux au moins, pourrait être appelé une vie normale. L’un du trio meurt tragiquement, mais donne aux deux autres de nouveaux espoirs. Cependant, les vieux villageois pardonneront-ils à Lek d’être partie à Pattaya ? Lek et Craig pourront-ils s’adapter à la vie rurale après tout ce que Lek a vu et fait à Pattaya, et que Craig s’était habitué à vivre dans les grandes villes ? Quelles sont leurs chances de s’intégrer ?