Vor sieben Jahrzehnten ist der Astronaut Perry Rhodan auf Außerirdische getroffen. Seither ist die Menschheit zu den Sternen aufgebrochen und hat fremde Welten besiedelt. Dann versetzt eine unbekannte Kraft die Erde und der Mond in den fernen Kugelsternhaufen M 3.
Rhodan will diesen Vorgang rückgängig machen, strandet mit dem Großraumschiff SOL aber in der Vergangenheit. Erst im Jahr 2017 kehrt er in die Milchstraße zurück. Während seiner Zeitreise haben die Überschweren unter ihrem Anführer Leticron die Welten erobert.
Während Perry Rhodan einen Geheimeinsatz unternimmt, fängt man auf der SOL mysteriöse Impulse aus M 3 auf. Eine Fernexpedition bricht dorthin auf und findet eine chaotische Situation vor.
Im Akonsystem entwickelt sich zwischen der Erde und dem Mond ein gefährliches Phänomen, das den Untergang der dortigen Menschheit und der Akonen zur Folge haben kann – es ist DER MAHLSTROM ...