Endloser Sommer, das Meer immer in Sichtweite, eine Umgebung, die reich ist an kulturhistorischen Schätzen. Die junge Deutsche Else führt ein Leben, das vielen beneidenswert erscheint: Seit Jahren ist sie mit einem Griechen verheiratet und lebt mit ihm und der kleinen gemeinsamen Tochter auf Zypern. Doch das Paradies hat Schattenseiten. Else fühlt sich auch nach der langen Zeit fremd in der Heimat ihres Mannes. Sie ist die Deutsche, die Hellhäutige, die »Andere«. Die Rolle als Mutter und Frau »an seiner Seite« füllt sie nicht aus, sie sehnt sich nach Herausforderung und neuen Impulsen. Als wie aus dem Nichts die frühere Geliebte ihres Mannes auftaucht, wird ihr noch mehr bewusst, dass es Zeit ist, zu handeln. Doch sie muss erkennen, wie schwierig es ist, festgetretene Pfade zu verlassen.

Norgard Michaelides, in Hannover geboren. Lehre im Buchhandel. Arbeitete kurze Zeit in Hannover und München. Studium der Neueren deutschen Literatur. Sie lebt in Athen und München. Von ihr bereits erschienen ist die Erzählung »Der Abstand. gedichte. Übersetzungen aus dem Neugriechischen«.