Ein Debüt mit weltweiter Resonanz: Übersetzungen in 26 Sprachen Relevanz: Thema Flucht und Vertreibung »Ein Buch, wie es nur alle Jubeljahre entsteht.« Deutschlandfunk

Karina Sainz Borgo wurde 1982 in Caracas geboren und lebt seit 2006 in Spanien, wo sie für die Tageszeitung ABC arbeitet. Sie schreibt außerdem Reportagen und Kolumnen für verschiedene Zeitungen und Blogs in Spanien und Lateinamerika. 2019 erschien ihr erster Roman »Nacht in Caracas«, der weltweit gefeiert und in 26 Sprachen übersetzt wurde. »Das dritte Land« ist ihr zweiter Roman, er wurde mit dem Prix Jan Michalski ausgezeichnet. Susanne Lange lebt als freie Übersetzerin bei Barcelona und in Berlin. Sie überträgt lateinamerikanische und spanische Literatur, sowohl klassische Autoren wie Cervantes als auch zeitgenössische wie Juan Gabriel Vásquez, Javier Marías oder Javier Cercas. Zuletzt wurde sie mit dem Johann-Heinrich-Voß-Preis der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung ausgezeichnet.

Sainz Borgos Roman ist zugleich schmal und weit, persönlich und politisch, [...] er entfaltet große Intimität und hat doch Aussagekraft für eine ganze Gesellschaft. [...] glänzend übersetzt. (23.11.2019)