Abstecher. Ausflüge. Miniurlaube. Ob wandern, radeln, paddeln oder in aller Ruhe die Natur genießen: 52 kleine und große Eskapaden machen Lust, die schönsten Ecken in und um Köln zu entdecken. Für wenige Stunden, einen Tag oder ein ganzes Wochenende - unwiderstehliche Ausflüge ins Grüne warten. Seen sammeln, mit Drachen kämpfen oder im Zechenschwimmbad blaumachen - es ist so einfach, mehr zu erleben als das Bekannte. Also ab nach draußen!

Köln ist ein Dorf! Mit unendlichen Möglichkeiten. Genau das liebt Lucia Lehmann an ihrer Wahlheimat. Damals, während der Schulzeit, war sie eines der 'Buskinder'. Nun in Köln hat sie endlich Fahrradfahren gelernt! Und dem frönt sie leidenschaftlich gerne. Na gut, nicht im Rennrad-Style, vielmehr radelt sie gemütlich zu ihrem Ethnologiestudium, in die Redaktion oder zu Proben für ihre Kunst- und Musikprojekte. Und zeigt sich Köln dann doch mal von seiner städtischen Seite, rettet sich Lucia auf ihren Balkon oder an den Rhein und seine wilden Ufer. Gerade als 'Imi' (nicht in Köln geboren) und dann noch mit einer Portion Heimweh nach dem 'wilden' Münsterland, fielen Susanne Völler die kleinen Fluchten, die Naturparadiese, die stillen Ecken der Millionenstadt nicht in den Schoß. Sie hat sie sich erobert: die Seen, die Gärten und Wiesen, ihre Radstrecken und Badeplätze am Rhein, kurz: die Natur in der Stadt. Gerade nach einem Tag am Schreibtisch muss sie raus ins Grüne ... oder ans Blaue, den Rhein. Als Reisejournalistin und -autorin schreibt sie sonst vor allem über Ziele, die weiter weg liegen - doch die Stadt mit 'Hätz un Siel', in der sie seit 20 Jahren lebt, ist längst auch ihre Heimat geworden.