Vorwort zur Reihe 5 Danksagung 7 Einleitung 11 I. Das Moriae encomium und seine Rezeption (Thorsten Burkard) 11 1. Einführung 11 2. Der Widmungsträger 12 3. Der Titel des Werkes 13 4. Entstehung und Veröffentlichung des Moriae encomium 14 5. Überblick über den Inhalt 19 6. Wer spricht? Die Stultitia und ihr Autor 22 7. Listrius' Kommentar und Holbeins Zeichnungen 28 8. Die zeitgenössische Rezeption: Begeisterung, Missbilligung und Zensur 30 9. Sprache und Stil 33 II. Die Moria im Schulunterricht? (Katharina Wesselmann) 35 1. Ziele der Lektüre 35 2. Die Herausforderungen der Moria 36 3. Auswahl der Texte 38 III. Zur Benützung dieser Ausgabe 39 IV. Abgekürzt zitierte Literatur 40 V. Weitere Abkürzungen 41 Text mit Kommentar 43 Widmungsbrief an Thomas Morus 43 Das Lob der Torheit 47 1-9: Stultitia und ihr Gefolge 47 10-48: Stultitia als Wohltäterin der Menschheit: die glücklich machende Torheit 54 11-23: Die Abschnitte des menschlichen Lebens, das soziale Leben 54 24-26: Nutzlosigkeit der Intellektuellen 70 27-28: Ruhmsucht 74 29-30: Das Leben ist ein Theaterstück 75 31-48: Selbsttäuschung als Teil der menschlichen Natur 79 49-60: Die intellektuellen, weltlichen und kirchlichen Eliten und ihre Realitätsblindheit 105 49: Die Grammatik(lehr)er 105 50: Die Dichter, Redelehrer und Schriftsteller 109 51: Die Juristen und die Logiker 113 52: Die Philosophen 114 53: Die Theologen 115 54: Die Mönche 125 55-60: Die weltlichen und die geistlichen Herrscher 134 61: Das Glück begünstigt die Toren 143 62-65: Stultitia führt Autoritäten an 145 62: Stellen aus paganen Autoren 145 63-65: Bibelstellen 146 66-67: Nähe von Christentum und stultitia, der heilige Narr in Christo 158 68: Stultitia bricht ab und verzichtet auf ein Schlusswort 164 Verzeichnis der textkritischen Abweichungen 165 Abbildungsverzeichnis 167 Glossar 169 Verben 169 Substantive 170 Adjektive und Zahlwörter 170 Präpositionen 171 Adverbien und Sub/Konjunktionen 171 Ausdrücke 172 Christliche Begriffe 172 Literaturverzeichnis 175 I. Ausgaben 175 A. Moriae encomium: Moderne Ausgaben, Übersetzungen und Kommentare 175 B. Andere Werke des Erasmus 175 C. Ausgaben anderer frühneuzeitlicher Autoren 176 D. Ausgaben antiker und mittelalterlicher Autoren 176 II. Nachschlagewerke 176 III. Sekundärliteratur 177 A. Zu Erasmus allgemein 177 B. Zum Moriae encomium 177 Register 181

Moriae encomium (Lob der Torheit) ist ein idealer Einführungstext: Witzig, kurzweilig und in gut erschließbarem Latein geschrieben. Allerdings wimmelt der Text von Anspielungen auf klassische lateinische und griechische Texte. Die neue Studien-Ausgabe, die die vorhandenen Kommentare zusammenfasst und aktualisiert, erleichtert durch angemessene Verständnishilfen den Zugang zum Text.

Katharina Wesselmann war Professorin für Fachdidaktik der Alten Sprachen an der Christian Albrechts-Universität zu Kiel. Seit Oktober 2023 ist sie Professorin für Klassische Philologie an der Universität Potsdam.