9
Zurück

In den Warenkorb

Empfehlung per E-Mail versenden

Probeexemplar anfordern

Gerne schicken wir Ihnen ein Probeexemplar an die angegeben Adresse.
NejsladSí potrava

NejsladSí potrava

Porádné básne

vonCikán, Ondrej
Tschechisch, Erscheinungstermin Juli 2021
lieferbar
15,00 €
(inkl. MwSt.)
Standard
Empfehlung per E-Mail versenden
Der aus Prag stammende, seit seiner Kindheit in Wien lebende Dichter Ondrej Cikán schrieb bisher nur auf Deutsch. Nun erscheint seine erste Lyriksammlung auf Tschechisch: "Ordentliche Gedichte" in ausgefeilten Versen. "NejsladSí potrava" není bonbón ani oríSek, ale cyklus básní se vSí rytmikou, zvukomalebností a...

Informationen zum Titel

978-3-903124-12-7
Juli 2021
2021
1
Buch (broschiert)
168 g
63
147 mm x 191 mm x 10 mm
Color of cover: Black, Color of cover: Red, Color of cover: Yellow, Wien, Prag
Tschechisch
Der aus Prag stammende, seit seiner Kindheit in Wien lebende Dichter Ondrej Cikán schrieb bisher nur auf Deutsch. Nun erscheint seine erste Lyriksammlung auf Tschechisch: "Ordentliche Gedichte" in ausgefeilten Versen. "NejsladSí potrava" není bonbón ani oríSek, ale cyklus básní se vSí rytmikou, zvukomalebností a obrazotvorností. Drsné verSe se mísí s milostnými, ponuré s vtipnými, a cukr je sladký jen, pokud se pripálí. VSude prítomna je láska k jazyku. Trvalo to skoro dvacet let nez se v Praze narozený, ale od detství ve Vídni zijící a nemecky píSící básník Ondrej Cikán konecne odvázil slozit cyklus básní i ve své materské ceStine. Tu si mezitím trénoval tím, ze prelozil Máchuv Máj ci Rilkova Korneta. A výsledkem jsou: v uchu tezké plody z rtuti, múzickým kladívkem zalévané.
Der aus Prag stammende, seit seiner Kindheit in Wien lebende Dichter Ondřej Cikán schrieb bisher nur auf Deutsch. Nun erscheint seine erste Lyriksammlung auf Tschechisch: "Ordentliche Gedichte" in ausgefeilten Versen.

„Nejsladší potrava“ není bonbón ani oříšek, ale cyklus básní se vší rytmikou, zvukomalebností a obrazotvorností. Drsné verše se mísí s milostnými, ponuré s vtipnými, a cukr je sladký jen, pokud se připálí. Všude přítomna je láska k jazyku. Trvalo to skoro dvacet let než se v Praze narozený, ale od dětství ve Vídni žijící a německy píšící básník Ondřej Cikán konečně odvážil složit cyklus básní i ve své mateřské češtině. Tu si mezitím trénoval tím, že přeložil Máchův Máj či Rilkova Korneta. A výsledkem jsou: v uchu těžké plody z rtuti, múzickým kladívkem zalévané.
Österreichisch-tschechischer Dichter, Altphilologe, Übersetzer.
Kundenmitteilung
EU-Datenschutzgrundverordnung

Die DSGVO stärkt die Datenschutzrechte europaweit für uns alle. Bei vub haben wir aus diesem Anlass unsere Datenschutzerklärung grundlegend verändert:

  • Wir stellen noch übersichtlicher dar, wie und wofür wir personenbezogene Daten verarbeiten (wenn überhaupt, denn das Verwerten Ihrer persönlichen Daten ist überhaupt nicht unser Geschäft!).
  • Wir informieren in unserer neuen Datenschutzerklärung über die Kundenrechte.
  • Wir haben die Datenschutzerklärung übersichtlicher gestaltet.
  • Ab dem 25. Mai 2018 können Sie in Ihrem Kundenkonto unter „meine Einstellungen“ den gewünschten Datenschutz selbst einstellen.

Bei Fragen wenden Sie sich bitte jederzeit an unseren vub-Kundenservice und Ihre bekannten Ansprechpartner unter [email protected].

Bestätigung