Kölsches von Elfi Steickmann Jetzt macht Elfi Steickmann die "närrische Elf" voll: "Jetz ävver" heißt das elfte Buch der Kölner Mundartautorin, das einmal mehr auf der kompletten Klaviatur der kölschen Themen und des rheinischen Selbstverständnisses spielt. In ihren wunderbaren Verzällchen, Gedichten und Liedern, die stets in feinstem Kölsch daherkommen, verwebt Elfi Steickmann geschickt Witz, Melancholie und Lebensweisheit. Herausgekommen ist einmal mehr eine Textsammlung, die dem Leser den Spiegel vorhält, ihn zum Nachdenken anhält und ihn bestens unterhält. So schreibt sie davon, wie sich "Wünsch verändere" und über "Schneiflöckche em Aujuss". Sie sucht "e Passwoot för et Levve", findet "Technik hät jet Mystisches" und weiß, dass man "sich fies verdunn kann". Überzeugt ist sie davon, dass "all ehsch nüngunveezich" sind und dass "en Klosettbrill alles säät". Und: "Mänchmal wöödt ich mich selvs jän ömtuusche!" Hoffentlich nicht, denn die Liebhaber kölscher Texte würden sicherlich ungerne auf die kreativen Ideen und wortwitzigen Ereignisse der Mundartautorin verzichten.

Elfi Steickmann - geboren 1947 - ist in Sachen kölsche Mundart eine feste Größe und aus der kölschen Kultur und von den Bühnen der Stadt nicht mehr wegzudenken. Als Autorin und Kabarettistin versteht sie es wie keine Zweite das rheinische Gemüt zu beobachten, zu erfassen und wiederzugeben. Ihr feines Gespür für den Zeitgeist ebenso wie für das Kuriose im Alltäglichen macht ihre Texte lesens- und vor allem hörenswert, denn Steickmann liest regelmäßig aus ihren Büchern. Dabei begeistert sie durch unverfälschtes Kölsch, wie es sich ein Lehrer Welsch nur hätte wünschen können. "Jetz ävver" ist Elfi Steickmanns elftes Buch - davon das zehnte in Kölner Mundart.